#50 LA BOÎTE DE PANDORA

Les robots parlent aux hommes :
Mais souvenez-vous, s’il vous plaît, de la loi selon laquelle nous vivons,*
Nous ne sommes pas construits pour comprendre un mensonge,
Nous ne pouvons ni aimer ni avoir pitié ni pardonner.
Si vous vous trompez en nous manipulant, vous mourrez!
Nous sommes plus grands que les peuples ou les rois …
Soyez humble, en rampant sous nos cannes! –
Notre toucher peut altérer toutes les choses créées,
Nous sommes tout sur terre, sauf les dieux!
Bien que notre fumée puisse cacher les Cieux de vos yeux,
Elle disparaîtra et les étoiles resplendiront,
Parce que, malgré toute notre puissance, notre poids et notre taille,
Nous ne sommes rien d’autre que des enfants de ton cerveau
We are nothing more than children of your brain!
Rudyard Kipling The secret of machines.

Je ne connaissais que Mowgli, héros des enfants
Mis en scène par Disney grand avaleur d’histoires
Et l’homme qui voulut être roi au Kafiristan
Et ce poème auquel les hommes voulaient croire
Le chant d’un père aimant guidant son fils**
Dans le labyrinthe des sacrifices

Mais je ne connaissais pas ce poème là
D’un homme qui mourut avant de voir
La technologie au service de l’ordre noir
Et pourtant avant l’horreur il se méfiait déjà
Des monstres inventés par les hommes
Des inventions scientifiques comme
la fabrication de boulons à la chaîne
revoyez le film les temps modernes*
la course en avant qui faisait rire
la politique de l’argent les empires

Les Grecs qui avaient tout compris
de la vie de la nature humaine
ont inventé de saisissants récits
pour expliquer la souffrance et la peine

Les hommes avides de connaître
et voulant être les grands maîtres
de la terre, puis des autres planètes
avant de faire le tour de leur tête
ont creusé le ciel le temps et l’espace
oubliant la mortalité de leur race
De leurs mains crasseuses et moites
ils ont ouvert la terrible boîte
qui libérait la fatalité et les malheurs

c’est Hermès le dieu voyageur
qui transporte Pandora la coupable
avec Eve sa sœur toutes deux aimables
De là vient la méfiance des femmes
sur qui toujours on rejette le blâme
Instrument de la vengeance des dieux
elle empêche pour longtemps d’être heureux
libérant vieillesse famine et maladie
Vous avez déjà donné le pouvoir aux robots
Vos pensées sur les réseaux se sont affadies
Ne perdez pas la liberté et le pouvoir des mots

*amusant : 30 ans avant Asimov, Kipling invente les lois de la robotique
**triste : Kipling perd son unique fils au début de la guerre de 14